Skip to content

SMS-Abkürzungen

Für mein kleines EDV-Lexikon habe ich gerade eine Liste von SMS-Abkürzungen zusammengestellt. Einige sind mir persönlich fremd, sie tauchen aber in diversen im Internet kursierenden Listen auf (tolle Referenz, ich weiß), andere kenne ich gut, viele SMS-Abkürzungen jedoch fehlen ganz bestimmt in der Liste. Ich lade daher jede Leserin und jeden Leser dieses Blogs herzlich ein, fehlende jugendfreie SMS-Abkürzungen über die Kommentarfunktion unten nachzutragen. Abkürzungen, die wirklich gebräuchlich sind, nehme ich dann ins Lexikon auf.

Wer eine SMS mit einer unbekannten Abkürzung erhalten hat, ist ebenso herzlich eingeladen, diese hier vorzustellen (eventuell mit ein wenig Text drumherum) und die Bedeutung von der geschätzten Blogleserschaft erraten zu lassen.

Hier die erste Version der SMS-Abkürzungsliste aus dem Lexikoneintrag "SMS":

SMS-Abkürzungmögliche Bedeutung
2g"too good" – zu gut
2l8"too late" – zu spät
2u"to you" – an dich
4e"forever" – ewig
4u"for you" – für dich
8ungAchtung!
adsAlles deine Schuld!
afaik"as far as I know" – soweit ich weiß
akAlles klar?
aldiAm liebsten Dich.
alklaAlles klar?
anwAuf Nimmerwiedersehen!
asap"as soon as possible" – schnellstmöglich
asAnsichtssache
awsAuf Wiedersehen!
bbBis bald!
bdbbist du blöde?
bdBis dann! / brauche dich / bist du …
bfBlödfrau!
bgbreites Grinsen
bhaBis heute Abend!
bhbBis hoffentlich bald!
bialzhaBin allein zu Hause.
bibBibliothek
bidunowaBist du noch wach?
bmBis morgen! / Blödmann!
brb"(I'll) be right back" – Ich bin gleich zurück!
btw"by the way" – übrigens
cu"see you" – Auf Wiedersehen!
ddf(Ich) drücke dich fest.
dd(Ich) drücke dich.
dgDumm gelaufen!
dhddsDa hast Du den Salat!
divDanke im Voraus!
dk"don't know" – weiß nicht / Dummkopf
dnDu nervst!
dubiDu bist …
ehehrenhalber / ernsthaft
fgfieses Grinsen
gaGruß an …
gdganz doll
gggsehr breites Grinsen
ggbreites Grinsen / gegen
gieganz im Ernst.
gin(Das) glaube ich nicht!
gklaGeht klar!
gn8Gute Nacht!
gngn"Geht nicht" gibt's nicht!
gGrinsen
gukGruß und Kuss
gvGeschlechtsverkehr
hase(Ich) habe Sehnsucht.
hdl(Ich) habe dich lieb.
heagdl(Ich) habe euch alle ganz doll lieb!
heglHerzlichen Glückwunsch!
heudoHeul' doch!
heuniHeute nicht!
hh(Ich) habe Hunger
iabim Augenblick
ibiIch bin …
id… ist doch …
ie?Im Ernst?
ikdIch küsse dich!
ildIch liebe dich!
imho"in my humble opinion" – meiner bescheidenen Meinung nach
isdinlIch sehe dich im nächsten Leben (vgl. anw)
ivdIch vermisse dich!
iwIch will …
kaKeine Anhnung!
klmkeine Lust mehr
kmm(Du) kannst mich mal …
kpkein Problem
kramUmarmung (keine Abkürzung, sondern Schwedisch)
kv(Das) kannst (du) vergessen!
kzgKaum zu glauben!
ld(Ich) liebe dich.
lgLiebe Grüße,
lilinks
lol"laughing out loud" – laut auflachend
lxLexikon
mameine Alten
memeine Eltern
mfgMit freundlichen Grüßen,
n8Nacht
ndsnach der Schule
np"no problem" – kein Problem
nwnicht wirklich
okIn Ordnung!
omgOh mein Gott!
pppersönliches Pech
qkQuatschkopf
rdsa(Ich) rufe dich später an.
rerechts
rfdireif für die Insel
rumiaRufe mich an!
sofeSommerferien
szSchreibe zurück!
thx"thanks" – Danke!
tmtotal mies
tsTräume süß! / total süß
twsTräume 'was schönes!
twThemenwechsel
vglVergleich / vergleiche / vergeblich
vgViele Grüße! / Viel Glück!
vlgViele liebe Grüße!
vlltvielleicht
vltvielleicht
vwvon wegen!
w8"wait" – warte
widuwillst du …
wdwillst du …
weWochenende
wobiduWo bist du?
xmas"christmas" – Weihnachten
xKuss
zhzu Hause
zlZieh' Leine!

Trackbacks

Keine Trackbacks

Kommentare

Ansicht der Kommentare: Linear | Verschachtelt

Katiiee am :

rofl: rolling over floor laughing=vor lachen auf dem boden rollen
;-)

pib am :

Hi,
es gibt aber auch sms, die nur aus zahlen bestehen. wer kann mir die zahlen entschlüsseln?

Danke!

Martin Vogel am :

Pib, welche Zahlen sind denn das? Wenn es mit Buchstaben durchmischte Ziffern sind, könnte es sich um „L33t 5p34K“ handeln, eine bei Schülern beliebte Art, Buchstaben durch ähnlich aussehende Ziffern zu ersetzen.

pib am :

Nein, alles ohne buchstaben, nur zahlen in unterschiedlicher anordnung. allein stehende 3, 49 zum Beispiel. nach verschiedenen zahlenpaaren kommen dann abstände wie in einem satz.

wibbke voigt am :

xoxo

dany am :

hsnd = hab sehnsucht nach dir

Unwissent am :

Was bedeutet die Abkürzung LKLI ?

Mel am :

Wmis=Was macht ihr so
Wmd*=Was machst du so

Kommentar schreiben

Die angegebene E-Mail-Adresse wird nicht dargestellt, sondern nur für eventuelle Benachrichtigungen verwendet.
Um einen Kommentar hinterlassen zu können, erhalten Sie nach dem Kommentieren eine E-Mail mit Aktivierungslink an ihre angegebene Adresse.

Um maschinelle und automatische Übertragung von Spamkommentaren zu verhindern, bitte die Zeichenfolge im dargestellten Bild in der Eingabemaske eintragen. Nur wenn die Zeichenfolge richtig eingegeben wurde, kann der Kommentar angenommen werden. Bitte beachten Sie, dass Ihr Browser Cookies unterstützen muss, um dieses Verfahren anzuwenden.
CAPTCHA

Umschließende Sterne heben ein Wort hervor (*wort*), per _wort_ kann ein Wort unterstrichen werden.
Standard-Text Smilies wie :-) und ;-) werden zu Bildern konvertiert.
Formular-Optionen