Vogels Perspektive

Für mein kleines EDV-Lexikon habe ich gerade eine Liste von SMS-Abkürzungen zusammengestellt. Einige sind mir persönlich fremd, sie tauchen aber in diversen im Internet kursierenden Listen auf (tolle Referenz, ich weiß), andere kenne ich gut, viele SMS-Abkürzungen jedoch fehlen ganz bestimmt in der Liste. Ich lade daher jede Leserin und jeden Leser dieses Blogs herzlich ein, fehlende jugendfreie SMS-Abkürzungen über die Kommentarfunktion unten nachzutragen. Abkürzungen, die wirklich gebräuchlich sind, nehme ich dann ins Lexikon auf.

Wer eine SMS mit einer unbekannten Abkürzung erhalten hat, ist ebenso herzlich eingeladen, diese hier vorzustellen (eventuell mit ein wenig Text drumherum) und die Bedeutung von der geschätzten Blogleserschaft erraten zu lassen.

Hier die erste Version der SMS-Abkürzungsliste aus dem Lexikoneintrag "SMS":

SMS-Abkürzung	mögliche Bedeutung
2g	"too good" – zu gut
2l8	"too late" – zu spät
2u	"to you" – an dich
4e	"forever" – ewig
4u	"for you" – für dich
8ung	Achtung!
ads	Alles deine Schuld!
afaik	"as far as I know" – soweit ich weiß
ak	Alles klar?
aldi	Am liebsten Dich.
alkla	Alles klar?
anw	Auf Nimmerwiedersehen!
asap	"as soon as possible" – schnellstmöglich
as	Ansichtssache
aws	Auf Wiedersehen!
bb	Bis bald!
bdb	bist du blöde?
bd	Bis dann! / brauche dich / bist du …
bf	Blödfrau!
bg	breites Grinsen
bha	Bis heute Abend!
bhb	Bis hoffentlich bald!
bialzha	Bin allein zu Hause.
bib	Bibliothek
bidunowa	Bist du noch wach?
bm	Bis morgen! / Blödmann!
brb	"(I'll) be right back" – Ich bin gleich zurück!
btw	"by the way" – übrigens
cu	"see you" – Auf Wiedersehen!
ddf	(Ich) drücke dich fest.
dd	(Ich) drücke dich.
dg	Dumm gelaufen!
dhdds	Da hast Du den Salat!
div	Danke im Voraus!
dk	"don't know" – weiß nicht / Dummkopf
dn	Du nervst!
dubi	Du bist …
eh	ehrenhalber / ernsthaft
fg	fieses Grinsen
ga	Gruß an …
gd	ganz doll
ggg	sehr breites Grinsen
gg	breites Grinsen / gegen
gie	ganz im Ernst.
gin	(Das) glaube ich nicht!
gkla	Geht klar!
gn8	Gute Nacht!
gngn	"Geht nicht" gibt's nicht!
g	Grinsen
guk	Gruß und Kuss
gv	Geschlechtsverkehr
hase	(Ich) habe Sehnsucht.
hdl	(Ich) habe dich lieb.
heagdl	(Ich) habe euch alle ganz doll lieb!
hegl	Herzlichen Glückwunsch!
heudo	Heul' doch!
heuni	Heute nicht!
hh	(Ich) habe Hunger
iab	im Augenblick
ibi	Ich bin …
id	… ist doch …
ie?	Im Ernst?
ikd	Ich küsse dich!
ild	Ich liebe dich!
imho	"in my humble opinion" – meiner bescheidenen Meinung nach
isdinl	Ich sehe dich im nächsten Leben (vgl. anw)
ivd	Ich vermisse dich!
iw	Ich will …
ka	Keine Anhnung!
klm	keine Lust mehr
kmm	(Du) kannst mich mal …
kp	kein Problem
kram	Umarmung (keine Abkürzung, sondern Schwedisch)
kv	(Das) kannst (du) vergessen!
kzg	Kaum zu glauben!
ld	(Ich) liebe dich.
lg	Liebe Grüße,
li	links
lol	"laughing out loud" – laut auflachend
lx	Lexikon
ma	meine Alten
me	meine Eltern
mfg	Mit freundlichen Grüßen,
n8	Nacht
nds	nach der Schule
np	"no problem" – kein Problem
nw	nicht wirklich
ok	In Ordnung!
omg	Oh mein Gott!
pp	persönliches Pech
qk	Quatschkopf
rdsa	(Ich) rufe dich später an.
re	rechts
rfdi	reif für die Insel
rumia	Rufe mich an!
sofe	Sommerferien
sz	Schreibe zurück!
thx	"thanks" – Danke!
tm	total mies
ts	Träume süß! / total süß
tws	Träume 'was schönes!
tw	Themenwechsel
vgl	Vergleich / vergleiche / vergeblich
vg	Viele Grüße! / Viel Glück!
vlg	Viele liebe Grüße!
vllt	vielleicht
vlt	vielleicht
vw	von wegen!
w8	"wait" – warte
widu	willst du …
wd	willst du …
we	Wochenende
wobidu	Wo bist du?
xmas	"christmas" – Weihnachten
x	Kuss
zh	zu Hause
zl	Zieh' Leine!