(2009) „Posteingangs-Druckertreiber“ ist eine maschinelle Fehlübersetzung des englischen Ausdrucks „inbox printer driver“.
Als „in-box printer driver“ werden bei Microsoft die zum Betriebssystem oder einem Aktualisierungspaket „in the box“ mitgelieferten Druckertreiber bezeichnet.
Hintergrund: Im Februar 2009 verteilte der Betriebssystemanbieter Microsoft eine Aktualisierung mit der Kennung „KB961118“ und dem Erläuterungstext „Installieren Sie dieses Update zur Behebung eines Problems, bei dem die Signierung eines Posteingangs-Druckertreibers nach der Installation des Microsoft .NET Framework 3.5 SP1 möglicherweise aufgehoben ist.“